Kindle Touch 日本解禁 (英辞郎●MOBI/Kindle対応版には、KT専用版が付属しています)

英辞郎●MOBI/Kindle対応版(K3/K4/KT/MOBI)
Ver. 132
EIJIRO dot MOBI / Kindle compatible

英辞郎●MOBI/Kindle対応版は、英語を『読む』ために生まれました。
わからない単語にカーソルをあわせて、英和辞典で Instant Lookup!
画面イメージ
製品には、Kindle3専用版(K3版)+Kindle4専用版(K4版)+Kindle Touch 版(KT版)+MOBI互換版の4ファイルが付属されています。
(各端末での動作は必ずご購入前に試用版でお確かめください)
【必ずお読みください】
※ K4版(専用特別版)のご利用は、K3版(専用特別版)の制限および利用条件に準じます。
Kindle3/Kindle4/特別版
対応Kindle端末は、下記の通りです。※Special Offers版を含む (DX は非対応)
Kindle, Wi-Fi, 6" E Ink Display (通称 Kindle4 -non-Touch-)
Kindle Keyboard 3G, Free 3G + Wi-Fi, 6" E Ink Display (通称 Kindle3 3G )
Kindle Keyboard, Wi-Fi, 6" E Ink Display (通称 Kindle3 Wi-Fi)
Kindle Touch, Wi-Fi, 6" E Ink Display
Kindle Touch 3G, Free 3G + Wi-Fi, 6" E Ink Display
※ Kindle3/Kindle4では、製品に付属のK3専用版/K4専用版でのご利用をおすすめします。また、K3専用版/K4専用版はランドスケープモードではご利用できません。(Kindle3/4端末における日本語仕様の制限によりMOBI互換版では、Lookupで表記の一部が正常に表示されません) スクリーンショット(MOBI互換版でのKindle3表示)
※ 上記以外の「Kindle」(Fire, DX, アプリ版等)は未対応または非対応です。(Fireは現時点において外部辞書の切り替え機能がないため非対応。
製品概要
  • 製品名 : 英辞郎●MOBI/Kindle対応版
    (えいじろうドットもび/キンドル対応版) Ver.132
  • ※ バージョン表記の数字はオリジナル辞書データのバージョンであり。仕様上の修正・変更やバグフィックスを表現したものではありません。
  • 販売価格 : ¥1,570(税込) / 東村辞書ユーザー優待価格 ¥1,000(税込)
    ※新規のお客様で【eBookセット】でご購入の場合は「英辞郎●MOBI/Kindle対応版」特別価格 ¥1,270円が適用されます。(セット価格:¥1,570=¥1,270+¥300)
    ※ ユーザー優待価格は東村ジャパンの「辞書」製品登録ユーザー(販売終了の for Mobipocket 製品を含む)の方が対象です。(※辞書製品以外は対象外)
    ※ 優待価格制度は予告なく変更することがあります。
  • 辞書データベース : 英辞郎 Ver.132(2012年1月9日版 186万項目)
  • 収録項目 : 英和専用(英辞郎+略語郎のみ)
  • 検索方式 : 単語選択での Instant Lookup 、または前方一致検索
  • ファイル形式 : Unprotected Mobipocket (.MOBI) = モビポケット汎用形式(DRM無し仕様)
  • 対応端末 : Kindle3(Kindle Keyboard) / Kindle4(Kindle) / Kindle Touch (その他DX等は非対応。Fire は非対応), Mobipocket Reader (PC / Windows Mobile) その他は製品仕様をご覧ください
  • 必要環境 : 製品仕様をご覧ください
  • 提供方法 : ユーザー登録によるダウンロード
  • バージョンについて : 英辞郎オリジナルデータの新バージョンが発表された場合、各バージョンごとに新製品(別製品※)として販売いたします。東村ジャパンの辞書製品をすでにご購入いただいている方(他のfor Mobipocket製品を含む)は、東村ユーザーとして優待価格(※)でご購入いただけます。
  • ※ 辞書データのライセンスに基づきバージョンごとに「別製品」として販売しています。
    ※ 旧バージョンまたは他の製品の登録ユーザーの方は、無償ではなく優待価格でのご購入となります。

  • バージョンごとの辞書サンプルデータはこちら(英辞郎のホームページ)
製品の特徴
  • Lookup機能 (Instant Lookup) = 単語にカーソルをあわせる(Kindle Touch ではタッチする)だけで辞書参照(変化形対応)。
    ※ランドスケープモード(横画面)には非対応。
  • 発音記号を表示(K3/K4/KT版の Instant Lookup 対応)
  • 語義ダイジェスト = 複数の語義項目を持つ見出しの場合、語義のダイジェストを見出し項目に続けて【❏語義ダイジェスト】として表示
  • 句動詞プレビュー※ NEW!! (Ver.130以降)
    = 辞書内の句動詞リンクにカーソルをあわせるだけで簡単プレビュー。(他の書籍からの句動詞プレビューは出来ません)
  • ≈英国つづりのダイレクト Lookup [※ Ver.127 以降] = 異綴り同意語でリンク項目のみの場合(英国つづり等)は、本文を持つリンク先にインデックスを関連付けし、項目をダイレクト表示。(Lookup 対応。本来の項目へは、≈ 記号のリンクによりジャンプ可能)
    スクリーンショット(旧Ver.)
  • 変化系リンク = 変化系を持つ見出し項目を相互リンク
英辞郎オリジナルデータとの差違
  • 英辞郎●MOBI/Kindle対応版には、和英辞郎および例辞郎のデータは含まれていません。
  • 上記『製品の特徴』は、英辞郎●MOBI/Kindle対応版のオリジナル仕様です。また、語義ダイジェスト、変化系リンク、句動詞リスト、英国つづりのダイレクトLookup 等は、機械的処理により構築しているため語義の優先度や関連性を示すものではありません。
  • 検索は見出しの先頭文字より127文字まで(Mobipocket形式の仕様上の制限)
  • -(ハイフン)を無視した同一綴りのリンクのみを持つ項目は、●MOBI/Kindle仕様では不要のため削除しています。(検索等に支障はありません。また、この削除項目は公表の項目総数に元々カウントされていません)
試用版について
Kindle端末での利用方法
    Kindle端末へのファイル転送
     試用版、または購入した製品版のダウンロードファイル(パソコンに「保存」したファイル)を、Kindle 端末の "documents" フォルダにコピーしてください。(Kindle をUSB接続してファイルを転送)
    ※Kindle端末でのご利用の場合、パソコン上で「開く」必要はありません。(一部のブラウザでは設定により自動的に開こうとする場合がありますがキャンセルしてください)
    Kindle端末での辞書設定方法【Kindle 4】
     Kindle の[Home]画面より、[Menu]-->[Settings]画面へ移動後に、ページ送りキーで Page 2 of 3を開き、Dictionaries -edit- で「英辞郎●MOBI/Kindle」を選択してください。
     カーソルでコンテンツ中の英単語に移動すると "Instant Lookup" 機能により、「英辞郎●MOBI/Kindle対応版」の辞書機能がご利用いただけます。
     辞書を認識しない場合は、Kindle を再起動してください。([Home]-->[Menu]-->[Settings]-->[Menu]-->[Restart])

    Kindle端末での辞書設定方法【Kindle3】
     Kindle の[Home]画面より、[Menu]-->[Settings]画面へ移動後に、[Menu]-->[Change Primary Dictionary]により、「英辞郎●MOBI/Kindle」を選択してください。
     カーソルでコンテンツ中の英単語に移動すると "Instant Lookup" 機能により、「英辞郎●MOBI/Kindle対応版」の辞書機能がご利用いただけます。
     辞書を認識しない場合は、Kindle を再起動してください。([Home]-->[Menu]-->[Settings]-->[Menu]-->[Restart])

    Kindle端末での辞書設定方法【Kindle Touch】
     Kindle の[Home]画面より、[Menu]-->[Settings]画面へ移動後に、[Dictionaries]→[English]から、「英辞郎●MOBI/Kindle」を選択してください。
     コンテンツ中の英単語または成句にタッチすると "Instant Lookup" 機能により、「英辞郎●MOBI/Kindle対応版」の辞書機能がご利用いただけます。
     辞書を認識しない場合は、Kindle を再起動してください。([Home]-->[Menu]-->[Settings]-->[Menu]-->[Restart])

    ※ 試用版では [above] [act] などの単語でお試しください。(Kindle の仕様により [a] などは、Lookup 機能では使えません)
FAQ: Kindle で句読点が正常に表示されない。
対象: Ver.123~Ver.127
 Kindle3 のファームウェア3.1以降で、「英辞郎●MOBI/Kindle対応版」の句読点が正常に表示されない場合は、「My東村」のログインより修正版 (ファイルネームは、eijiro~kk.mobi )、または「K3版」をダウンロードしてインストールしてください。(※現在「My東村」よりダウンロード可能なものは、全て句読点対策を施しています)
アプリケーション版Kindleでのご利用について
    Kindle for iPhone
    Kindle for iPad
    Kindle for Android
    Kindle for PC
    Kindle for Mac
     上記のアプリケーション版Kindle(最新版)では、内蔵辞書(英英辞書/独語辞書)が搭載されていますが、『英辞郎●MOBI/Kindle対応版』は、Instant Lookup 辞書としてはご利用できません。
     アプリケーション版Kindleについてのお問い合わせや対応へのご要望をいただいておりますが、アプリケーション版Kindleには「外部辞書コンテンツ切り替え機能」がありません(内蔵辞書の切り替えは可)。このため、アプリケーション版Kindleでの『英辞郎●MOBI/Kindle対応版』のご利用(*)はサポート外とさせていただきます。(*アプリケーション版Kindleの一部(PC/Mac/iPhone/iPad)では『英辞郎●MOBI/Kindle対応版』を開いた場合、検索窓への入力による完全一致検索での辞書としての利用が可能)
     その他の端末におけるアプリケーション版Kindle(BlackBerry/ Windows Phone7)/ Kindle Cloud等)も非対応です。
    ※ 一部サイト等で紹介されている方法などにより、アプリケーション版Kindleで弊社製品を Instant Lookup 辞書として使う事は弊社のサポート外となり、弊社では不具合またはお問い合わせ等に関して一切お答えできません。ご了承ください。
製品仕様
製品の名称 : 英辞郎●MOBI/Kindle対応版 Ver.132
辞書データ : EDPによるオリジナルデータ「英辞郎 Ver.132」(2012年1月9日版 186万項目)のうち、英辞郎と略語郎
ファイル形式 : Unprotected Mobipocket (.MOBI) = モビポケット汎用形式(DRM無し)
ファイルサイズ : 約216MB~約248MB
提供方式 : ユーザー登録によるインターネットを利用したダウンロード
ダウンロード時間 : 約20分(1ファイルあたり)
ダウンロードの提供期間 : 再ダウンロードの提供期間は購入日より6ヶ月間(予定)
インストール可能な端末台数 : 利用規約に基づく
推奨システム : Mobipocket Reader PC版を利用の場合は、Windows (XP / Vista)
※ Windows 7 での動作は未検証
(Kindle端末での利用は下記を参照)
端末へのデータ転送方法 : Windows またはMac からのファイルコピー(転送)を推奨
※Kindle端末の場合は、端末の"documents"フォルダにコピー
※PC用Mobipocket Reader の場合は、マイドキュメントの"eBooks"フォルダにコピー
※スマートフォン用Mobipocket Reader の場合は、端末の"eBooks"フォルダにコピー
※Kindle端末およびスマートフォンからの直接ダウンロードできません。
Kindle 対応端末 : Kindle3 (Kindle Keyboard 6" E Ink Display) / Kindle4 (Kindle 6" E Ink Display -nonTouch-)/ Kindle Touch
※その他のKindle Fire、DX等は非対応。
Kindke 以外の動作端末 : Mobipocket Reader 対応端末で動作可能
Windows (XP/Vista)/ Windows Mobile(~6.5) ※Windows Phone 7 は非対応
※注・BlackBerry端末では動作しません。(深刻なエラーとなります)
※Nokia端末(s60-3rd)は日本語版の現行機種が販売されていないため、動作未確認(仕様上は動作しますが、サポート外となります)。
※端末個別のお問い合わせには応じられません(試用版で動作をご確認ください)
動作不可能な端末 : 上記「動作端末」に記載されていない端末および、Kindle for iPhone などのKindle アプリケーション
利用規約の最後に試用版のダウンロードリンクがあります。
※ 注意
 下記利用規約に基づき、当製品の第三者への譲渡または譲与は認められていません。インターネットオークションなどでKindle端末等を出品する場合は、必ず製品ファイルを端末から削除してから出品してください。
 オークション等で当製品をインストールされた端末などを購入された方は、弊社メールフォームよりご連絡ください。

利 用 規 約

※試用版の利用規約は下記の製品版利用規約に基づきます。
  1.  この利用規約は、電子書籍コンテンツ「英辞郎●MOBI/Kindle(えいじろうドットもび/きんどる対応版)」(以下、当電子書籍と称す)の利用に当たり、利用者(以下、ユーザーと称す)と当電子書籍の出版者である株式会社東村ジャパンとの関係を定めるものとします。

  2.  当電子書籍は、株式会社東村ジャパンが英辞郎シリーズの制作者であるEDPから文書による許諾を得て、英辞郎シリーズのオリジナルデータのうち「英辞郎」および「略語郎」を基に Mobipocket 形式(.mobi)の電子書籍(辞書)として変換・構築したものです。なお、英辞郎シリーズの「和英辞郎」「例辞郎」「ファイルリンク」等のデータは、当電子書籍に含まれていません。
     当電子書籍への問い合わせ対応、およびサポートは株式会社東村ジャパンが行いますので、EDPへ当電子書籍の問い合わせ等をしないようお願いします。
     英辞郎シリーズのオリジナルデータ(以下、データと称す)制作者であるEDPは、当電子書籍の出版および販売に関して、ユーザーへの一切の責任を負いません。

  3.  EDPと、EDPとのライセンス契約に基づき当電子書籍を出版する株式会社東村ジャパンの両者は、ユーザーが当該データを利用することによって生じる直接的または間接的な損害、損失、不利益、精神的苦痛などに対して一切の責任を負いません。

  4.  EDPは、データの内容について一切の保証をしておりません。データの正確性、信頼性、有用性、適格性、最新性などの判断は、ユーザー自身の責任とリスク負担で行うものとします。

  5.  EDPの目標は、人間が使用する様々な言葉・表現をバイリンガル形式で電子化することです。そのため、悪い言葉、下品な言葉、差別語、卑猥な言葉、過激な表現、現代の社会通念に照らして必ずしも適切と言い難い表現なども含まれておりますので、ご使用になる場合はあらかじめご了承下さい。
     なお、EDPには、そのような表現を積極的に使用したり、使用を助長したりする意図はございません。

  6.  EDPが制作したデータの著作権は、EDPに帰属します。有償・無償にかかわらず、EDPから事前に許諾を得ることなく、データを第三者にコピー・配布・転載すること、データを商品に含めること、データをマルチユーザで利用できるシステムを構築することはできません。

  7.  当電子書籍の内部データは著作権保護のため暗号化されています。これを解析および復号化する事を禁じます。

  8.  株式会社東村ジャパンは、ユーザー各自が利用するコンピューター(または携帯端末)における当電子書籍の動作保証義務を負いません。必ず製品版の購入前に試用版での動作確認を行ってください。また、ダウンロード販売の性質上、ユーザーが購入および支払い手続きを完了した製品の返金・キャンセルには応じられませんのでご了承ください。

  9.  ユーザはこの利用規約を全て許諾した場合のみ、自己が使用するコンピュータ(または携帯端末)において当電子書籍を使用(データのインストール)可能です。
     また、製品版、試用版ともに複数ユーザーでの当電子書籍の共有利用(Winnyなどのファイル共有ソフトを利用を含む)および、第三者への配布は禁止します。

※ 「AMAZON」、「AMAZON KINDLE 」、「KINDLE」、「MOBIPOCKET」は、Amazon.com, Inc. もしくはその系列会社の商標です。
※ 英辞郎 は、道端早知子の登録商標です。
※ 株式会社東村ジャパンが製品名として「英辞郎●MOBI/Kindle対応版」を使用することは、「英辞郎」の商標登録者である道端早知子氏より許諾を得ています。
利用規約に同意して試用版をダウンロード
(eijiro132k3_demo.mobi / K3専用版)
(eijiro132k4_demo.mobi / K4専用版)
(eijiro132kt_demo.mobi / KT版)
(eijiro132k_demo.mobi / MOBI互換版)
※ 収録項目は、"a~" から、"ac~" のみ(act 等)。動作確認用としてお試しください。
↑ダウンロードすると利用規約に同意したものと見なされます。
※ご利用には対応したKindle端末、Mobipocket Reader または、一部の.mobiファイル対応電子書籍端末が必要です。
※Mobipocket Reader をご利用の場合は、アプリケーションからファイルを選択してください。
スクリーンショット
※ 画像の一部は旧バージョンのもの
Kindle Home
Kindle A Christmas Carol
Kindle Index
Kindle act
Kindle link
English Spell

east-village.jp

新製品情報

ご購入はこちらから

メールでのお問い合わせ

新着情報

キンドルサンデー

1K$ = ¥8,657(2011/9/29)

サポート情報

Kindle Touch 正式対応
Kindle4/3専用特別版
Kindle端末での辞書設定
Kindle3.1(FW)での句読点
for Mobipocket 製品関連

Amazon.com:

❏Free eBook Collections
❏Kindle, Wi-Fi, 6" Display

ウェブコラム

♪Beat-10 I WANNA BE A DOG
2011/9/5更新

 海外版青空文庫ともいえる、プロジェクト・グーテンベルクは名作の宝庫!
 Kindleで読むことのできる数々の英文小説が無料でダウンロード可能です。(作品によっては挿絵付きやオーディオブックもあります。おすすめ!)

JASRAC 許諾マーク
JASRAC許諾
第9012567004Y38029号